aamall

2020年04月

2020年04月11日

コロナウイルス感染拡大で変わったことといえば、

外出する機会が増えたくらいです。

不要不急の外出自粛とおっしゃいますが、これまでネットスーパーや楽天市場で調達していた食料や日用品が入手しづらくなり、近所のスーパーやコンビニに行く機会が増えました。

おかしい…。

何かがおかしい…。

しかもこれまでまとめ買いしてたものも個数制限でまとめ買いができなくなったり。

納得いかないでござる。

仕事に関しては大きな変化はまだ見られません。

とりあえず今のところは5月末あたりまで仕事が入ってますし、淡々とひきこもって仕事を片付けるのみです。

その後はどうなるのかな?

リーマンショックの頃はまだ翻訳の仕事にはついていなかったので、急激な景気の変化がどう仕事に関係するかは個人的に予測がつきませんね。

まあ、なるようになるさ~。

フリーランスになったおかげで数年は働かなくても生活していけるだけの蓄えもできてるし。

フリーランスは不安定っていいますけど、今この状態で本当にフリーランスでよかったって思います。

派遣のままで働いていてある日突然雇い止めにあうよりは、自力で何とかしやすいですし。

ところで、先行き不透明なこんな時期ですが、これまでうだうだと愚痴を言っていた取引先と縁を切ることにしました。

チェックを担当する所内翻訳者に本当にうんざり。

好みでがっつり書き換えた翻訳をフィードバックと言って送ってくるうえ、今後の参考にしてくださいなんて言われると、これの何を参考にしろと?と頭の中が?でいっぱいです。

しかも、実際に書き換え後の訳文を後日他の案件に使用したら、そこもまた書き換えてきたり。

他にも色々あったな。

今の世の中の状況を見てると、人生何が起きるか分からないし、こんなわけわからん人に我慢してるのは時間とエネルギーの無駄だなという結論に達しました。

これまで登録解除をお願いした取引先はいくつかありましたが、チェック担当の対応に我慢ができずというのは今回ので3つ目です。

せっかくフリーランスで仕事をしているんですから、取引先は選ばないとね。

h_a_z_u_k_i at 17:57|PermalinkComments(0)miscellaneous